原文地址： https://medium.com/startup-patterns/why-enterprise-agile-teams-fail-4ae64f7852d6 翻译君：敏杰小王子 上周，我站在一家市值 200 亿美元的公司的会议室里，推动了一个关于敏捷的研讨会。出席会议的小组由这家大公司的一个产品线中的每个职能部门的董事和部门经理组成。从 UX、工程和产品管理的岗位中挑选出来的十几…

原文地址： https://medium.com/columbus-egg/dear-agile-im-tired-of-pretending-d39ab6a12003 翻译君：CODING 敏杰小王子 “敏捷已死”，人们一直这么说，但紧接着他们又说：“我们只是开个玩笑”。其实这些人真正想表达的是你实践敏捷的方式已经过时并且愚不可及，而“真正的”敏捷未死，只不过大家实践敏捷的方式是错误的。因此，…

原文地址：https://www.atlassian.com/agile/scrum/roles 翻译君：CODING 敏杰小王子 Scrum 当中有三个角色：PO（product owner），敏捷教练（scrum master）和开发团队。虽然这看起来很清晰，但如何处理现有职位的问题可能会让人感到困惑。许多团队询问在采用 scrum 时是否需要更改岗位名称？最简洁的答案是“不”。在本文中，我…

最近关于 10 倍程序员的事又开始在各个社交平台火了起来，CODING 作为国内领先的一站式 DevOps 解决方案，今天也来讨论一下 10 倍程序员到底存不存在和这个概念到底意味着什么。 这个话题之所以会时不时被拿出来讨论，主要是因为它触及了一个比较深的意识形态问题：有些人是否比其他人更有才华，以及为什么会这样（这是天生还是后天可以改变的）。如果答案是肯定的，我们应该如何正确对待这件事。 因此…

原文地址： https://medium.com/@jeehad.jebeile/devops-and-segregation-of-duties-9c1a1bea022e 原文作者：Jeehad Jebeile 翻译君：CODING 戴维奥普斯 在国内不少的研发组织依然通过职责分离的方式来管理研发团队，这种情况下就会造成团队之间合作效率低下、责任互相推诿等问题。我们翻译了以下这篇文章来与读者们…

原文链接：https://hackernoon.com/the-2018-devops-roadmap-31588d8670cb 原文作者：javinpaul 翻译君：CODING 戴维奥普斯 写在前面 我们在推进国内研发团队 DevOps 落地的过程中，发现不少研发组织在积极寻求 DevOps 技能方面的提升。今天翻译的这篇深受欢迎的 DevOps 技术雷达来自一位国外的 Java 博主，他也…

原文链接：https://blog.matthewskelton.net/2013/10/22/what-team-structure-is-right-for-devops-to-flourish/ 原作者：Matthew Skelton 翻译君：CODING 戴维奥普斯 大部分组织对 DevOps 发起设立的初衷是改善客户和业务之间的交付价值，而不是降低成本，增强自动化，或驱动组织架构；这意…

相信这几个月你一定经历过这样的场景：打开浏览器，点开收藏夹里常用的网站，结果网站 502 了，一脸懵逼，觉得是不是自己的网又挂了？打开新的 tab 根据你的年龄，敲了 163 或者百度的网址，发现居然连的上，顿了两秒才发觉原来 google/facebook/reddit/twitter 真的挂了。 2019 年的夏天，对于互联网圈来说简直就是一部代码版的昆汀塔伦提诺电影，虽然大家只是坐在桌前敲…

服务不停歇，运维不休息。 7x24 小时连轴转已成为运维工程师的常态，故而每年的 7 月 24 日被视为运维日，代表着运维全天候的保障系统稳定、维护业务正常运行、时刻准备着一线工作的召唤。 腾讯运维技术开放日是由 CODING、腾讯云、TEG 技术工程事业群共同发起，面向运维人员的技术开放日。旨在分享和交流腾讯内部在运维方面的实践经验，打造腾讯内部与外部共同交流、共同进步的运维技术生态。 此次举…

原文地址：https://medium.com/faun/10-great-books-for-aspiring-devops-sre-engineers-76536c7c4909 原文作者：Aymen El Amri 翻译君：CODING 戴维奥普斯 以下书籍是推荐给 DevOps 或 SRE 工程师阅读的好书清单，用来学习或增强必要的技能。我们找到了原文清单里英文书籍对应的中文版，希望对大家…